To enhance translation process, achieve ultimate translation result, and to fulfill clients’ needs, I am geared with 2 units of middle-end Windows PC with multiple CAT tools such as:
- SDL Trados 2014
- Across
- Wordfast
- Cafetran Espresso
- MemoQ
- OmegaT
- POedit
- Star Transit
- Workbench
If you have a document and need to be translated using a specific CAT tool that I have not mentioned yet (maybe Catalyst, Heartsome, Deja Vu, Swordfish, Fluency, etc.), please let me know. I am a fast-learner in learning CAT tools. Online translation platforms such as Wordfasr Anywhere, Google Translation Manager, and Motaword’s crowdsource-based platform are also not something new for me.
Besides my ability to use the CAT tools above, I am also proficient in using the following supporting software with more than 10 years of experience:
- Office Suite (Microsoft Office and LibreOffice)
- Adobe Photoshop
- Adobe InDesign
- Adobe Acrobat and Adobe Reader
- CorelDraw
- Scribus
- Inkscape