3. Anaphraseus

Kalau di Ms. Word ada Wordfast for Word, di LibreOffice Writer atau OpenOffice Writer ada Anaphraseus. Cara kerja add-on ini hampir sama dengan Wordfast for Word. Bahkan uniknya, Anaphraseus ini mampu bekerja dengan translation memory dari Wordfast.

Silakan unduh Anaphraseus di sini kemudian ekstrak ke local drive Anda.

Anaphraseus dapat diinstal melalui menu Tool – Extension Manager. Klik tombol Add kemudian cari lokasi Anda mengekstrak add-on ini. Berikutnya, pada jendela Extensions Software License Agreement yang muncul, scroll ke bawah hingga tombol Accept menyala. Klik tombol Accept tersebut, lalu restart OpenOffice atau LibreOffice-nya.

Perjanjian lisensi penggunaan Anaphraseus

Cara menggunakan Anaphraseus sangat mudah. Tinggal buka dokumen yang hendak diterjemahkan, lalu klik ikon Start Session pada toolbar. Kemudian pilih Setup untuk menentukan / membuat TM (Translation Memory) baru. Untuk mulai menerjemahkan atau berpindah segmen, klik saja ikon Translate atau gunakan Alt + Down (panah ke bawah) pada keyboard.