Workshop Penerjemahan dan Penjurubahasaan 2017

Setelah workshop penerjemahan dan workshop penjurubahasaan (interpreting) di Universitas Muhammadiah Purwokerto pada pertengahan tahun 2016 kemarin, bakal ada lagi nih, workshop serupa yang akan diselenggarakan di kota Malang. Silakan bagi yang berkepentingan dan membutuhkan.

workshop penerjemahan

Workshop penerjemahan 2017 bersama Dr. Sugeng Hariyanto dan Tim TransBahasa

Seperti yang bisa dilihat pada poster di atas, untuk workshop penerjemahan kali ini lebih fokus pada penerjemahan teks hukum. Lebih jelasnya, silakan hubungi contact person yang bersangkutan.

workshop penjurubahasaan

Workshop interpreting atau penjurubahasaan bersama Pak Dewantoro Ratri

Sedangkan untuk workshop selanjutnya adalah workshop penjurubahasaan atau interpreting bersama Pak Dewantoro Ratri. Silakan baca mengenai profil dan sepak terjang beliau pada workshop sebelumnya di UMP: di sini, di sini, dan di sini.

Mari manfaatkan dua kesempatan emas ini untuk menambah wawasan, pengalaman, keterampilan, dan juga memperluas jaringan kerja kita 🙂

Oleh-oleh Workshop Penerjemahan Di UMP (Bag. 3 – Selesai)

Workshop penerjemahan dan interpreting yang diadakan oleh Pusat Bahasa UMP sejatinya dilakukan selama dua hari, yaitu tanggal 23-24 Juli 2016. Hari pertama dikhususkan untuk workshop penerjemahan, dan hari kedua dikhususkan untuk interpreting.

Sebenarnya, di penghujung sesi hari pertama workhsop Pak Dewa sempat memberi sedikit gambaran materi untuk hari kedua atau materi interpreting. Beliau sempat memberikan semacam introduction mengenai dunia interpreting dan bahkan dengan bantuan mahasiswa UMP beliau sempat mendemonstrasikan proses atau simulasi interpreting.

Sayangnya, hari kedua saya tidak bisa ikut. Tapi untungnya, saya bisa menghubungi beliau lewat e-mail untuk mengorek sedikit tentang dunia interpreting. Read More

Workshop on Translation and Interpreting

Informasi penting. Silakan bagi yang berkepentingan dan membutuhkan.

translation and interpreting workshop

Informasi lebih lanjut (termasuk prosedur pendaftaran dan pembayaran) silakan hubungi nomor yang tertera pada selebaran di atas, atau kunjungi http://ldc.ump.ac.id/.

Berikut adalah rundown acaranya:

rundown of translation workshop

Sekilas tentang pembicara

Pak Dewantoro Ratri atau saya sering memanggil beliau Pak Dewa, adalah penerjemah dan interpreter profesional sekaligus penulis buku “Menerjemahkan Dunia”. Sedikit ulasan tentang buku beliau bisa dibaca di sini. Saya mengenal beliau dari workshop pengajaran bahasa Inggris yang juga digelar oleh Universitas Muhammadiyah Purwokerto (UMP) beberapa waktu yang lalu, dan sampai saat ini beliau menjadi salah satu mentor saya dalam kegiatan penerjemahan.

Mari, ikuti workshop ini dan timba ilmu sebanyak-banyaknya dari Pak Dewa 🙂